❶ 我参加了“高教社杯”全国英语口译大赛,是第一次参加这类型的比赛,没有什么经验。
我就参加过“来高教社杯”的自数学建模竞赛啊,有英语口译大赛的吗???应该是多补充一些英语词汇吧,还有就是要针对听说的能力加强训练吧,呵呵……祝你好运啊,或许可以看看上海中口和高口方面的书吧,呵呵……
如有疑问,请追问。
❷ 有没有谁参加过湖北省翻译比赛的英语专业组的口译组别决赛 麻烦说一下比赛流程或者经验什么的,谢谢啦!
放一遍录音,然后翻译~一段英翻中,一段中翻英~一个一个进去考,两个监考老师!
❸ 第十七届湖北省翻译大赛英语非专业组口译比赛形式
每年可能会有不一样的,但是去年我参加预赛和决赛的。预赛就是听力,中英回文都有,都是答选择题。但是决赛就是大概30个人一个房间,然后轮流一个一个进去,选一套题。然后就有录音放出,一个是一段英文,说完之后叫你中文翻译出来,另一段是中文,也是说完之后叫你翻译出来。
❹ 全国大学生口译大赛含金量高吗
全国大学生这个含金量还是相当高的,要是在里面获得了不错的成绩,在以后的工作中很加分的。
❺ 在学校参加了一次翻译比赛,激发了兴趣,但没有系统学过口译,该如何准备catti 考试呢
如果你真的对翻译产生了兴趣,建议你去报一个相关的培训班。在老师的指导下系统性的学习,这样效果会更好。
❻ 英语口译比赛
背一首英语诗歌吧。
A Red Red Rose by Robert Burns
o my love's like a red,red rose
that's newly sprung in june:
o my love's like the melodie
that's sweetly play'd in tune.
as fair art thou,my bonnie lass.
so deep in love am I:
and I will love thee still,my dear,
till a'the seas gang dry.
till a'the seas gang dry,my dear,
and the rocks melt wi'the sun;
o I will love thee still, my dear,
while the sands o'life shall run.
and fare thee well,my only luve!
and fare thee awhile!
and i will come again,my love,
tho'it were ten thousand mile.
朗诵这首诗歌,如果能配上Braveheart 电影上的那段笛子的音乐更美。因为这首诗的作者是苏格兰人,而勇敢的心也是苏格兰英雄的故事。诗歌中有些词是古式拼写,比如,thee,就按照它的发音读就可以了。下面的翻译实在很烂,只是给你参考,不要用在展示中。
Good Luck!
吾爱吾爱玫瑰红,
六月初开韵晓风;
吾爱吾爱如管弦,
其声悠扬而玲珑。
吾爱吾爱美而珠,
我心爱你永不渝,
我心爱你永不渝,
直到四海海水枯;
直到四海海水枯,
岩石融化变成泥,
只要我还有口气,
我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝,
请你不要把心耽!
纵使相隔十万里,
❼ 全国有哪些口译、笔译大赛
口语辩论赛倒是有不少,希望之星,外研社杯等等。
口译笔译都是考试,人事部的,版教育部的,上权海的几种考试。
一些小的比赛也有,英语学习什么的。
有网友说大型的翻译比赛,最厉害的是那个韩素英翻译大赛,及时是翻译专业的研究生的作品,未必能拿将,是中国翻译协会举办的
❽ 怎样准备专业英语口译大赛
practice in front of your parent
❾ 中级口译考试评分细则
五个句子,来每个三分。自文章前一个7分,后一个8分。评分时候总体感觉很重要,后面的英译汉与汉译英也一样。因为批卷很快,总体感可以说是决定因素。笔试是总体过150就OK,没有单项要求。但是分数是多多益善的,这LZ如果去考后面的口试就知道了,呵呵,潜规则啦。。。刚过150的分数第一次口试很难过。。。