马拉松公然

⑴ 公园半程马拉松北京公开赛 多少公里

路程长度是21.0975公里，或13.1英里。因为半程马拉松的程长很有挑战性，但对跑步者的要求又不像全程马拉松那么严苛。通常，半程马拉松会与全程马拉松(有时候也有四分一马拉松)同时举办。
半程马拉松的最好成绩:
男子:厄立特里亚选手Zersenay Tadese于2010年3月21日在葡萄牙里斯本创造的58:23。
女子:肯尼亚选手Mary Jepkosgei Keitany于2011年2月18日在哈伊马角创造的1:05:50。

⑵ 中国马拉松办赛遇到了什么新考验

蹭跑替跑高价卖名额… 中国马拉松办赛遇新考验。

资料图：中国马拉松正在出发。

未来：国内赛事能否启动联动机制

今年北马开跑前，一个原本价值200元的参赛资格，在网上二手交易平台已被炒到2000元，这显然不合规定。火爆的北京马拉松是中国路跑标杆赛事，可以想见，随着越来越多的赛事着力打造品牌，北马今年遇到的难题，未来很可能成为其他路跑赛事躲不开的课题。

一位资深主办者认为如果各项赛事联动起来，可以形成更有力的防范措施：“希望所有赛事联合起来，统一制作出黑名单。我们愿意和其他组委会一起，惩戒钻空子、漠视规则、对办赛造成极大风险的人，让违反规则的选手没有参赛资格。我们不仅要谴责，更要惩戒。”

“让违反规则的人心有忌惮，让遵守规则的人有所保障，这是办赛的基本思维。”他对记者说。

若探寻更深的层次，在违反规则的背后，马拉松文化的层面之上，还有“跑步知识”、“跑步礼仪”不一而足，比如科学化训练、避免发生伤病，比如不要光膀子跑步、不要在赛道上与他人抢夺水和饮料。

未来几个周末，数十场路跑赛事还将在全国大小城市先后鸣枪开赛，在“马拉松热”带动中国体育产业蓬勃发展的背景之下，办赛质量如何，也将成为业界关注的重中之重。

这都是大家都知道的秘密，每年都会出现这样的案例，只希望能有一个规则来遏制这样的人做这样的事。

⑶ 马拉松选手跑个人分时跑步成绩是否属于个人隐私，不能公开

不是，只要你参加比赛，如果组织方在数据方面下点功夫的话，总是会有这样的数据的，这些和运动员的资料一样都是公开数据，不是个人隐私，如果有官方发布是可以的，个人发布不太合适。

⑷ 北京马拉松现“套牌”是为何

很多人想蹭跑这种是防不胜防的。对于马拉松比赛来说，伪造、转让号码布是被严令禁止的。而这也不是各地马拉松比赛第一次出现这种情况了。竞赛规程有规定，一旦查出蹭跑或替跑或者转让号码布的，都是要在北马要终止竞赛，就不允许你再参加北马了。 然后还会在中国田径协会上上黑名单。 以后跑其它马拉松赛事，可能也会有障碍。

(4)马拉松公然扩展阅读：

北京马拉松是经国际田径联合会(IAAF)认证，国际马拉松和公路跑协会(AIMS)备案的国际田联金标赛事，由中国田径协会和北京市体育局共同主办，中央电视台联合主办，中奥路跑体育管理有限公司、北京市体育竞赛管理中心承办的中国最高水平马拉松赛。

自2008年起连续六年获得国际田联路跑金标赛事的殊荣。该赛事于1981年开始举办，每年一届，原名北京国际马拉松赛，为与其他高水平马拉松赛接轨，2010年特更为现名。

北京马拉松是中国田径协会市场化程度最高、规模最大、最具代表性的单项赛事，已发展成为具有国际影响力的传统体育赛事。

⑸ 为什么沃尔沃汽车要赞助（沃尔沃）中国公开赛

总体来说，沃尔沃赞助沃尔沃中国公开赛原因有二：

从品牌方面来说：可以传递沃尔沃核心理念，倡导北欧幸福生活方式

高尔夫运动一直都被人们认为是项具有高雅气质的球类运动，它背后所包含的文化情怀与运动气息与沃尔沃汽车的气质不谋而合，两者皆是倡导健康、环保的生活方式。与此同时，沃尔沃汽车更为全球客户及高尔夫爱好者提供最佳的交流与展示平台，并特别打造涵盖面最广的高尔夫系列赛事——沃尔沃全球挑战赛。在很大程度上推动高尔夫运动发展的同时，更塑造了典型的沃尔沃车主形象。引用沃尔沃汽车集团亚太区企业传播副总裁赵琴女士的发言：“对于消费者来说，沃尔沃汽车是一个豪华的汽车品牌，主要是针对的是一些精英消费群或者这些拥有高知，高学历，形象正面的人群。高尔夫是一项具有高雅气质的球类运动，它背后所包含文化情怀与运动气息，与沃尔沃汽车安全、品质、环保的核⼼价值观不谋而合。我们希望在一些高端的运动领域有些合作，不仅是沃尔沃中国公开赛，我们还有沃尔沃环球帆船赛，哥德堡半程马拉松，其实这些都是比较鼓励积极、进取、高端的生活方式。”

从战略层面来说：植根中国“第二本土市场”，普及国内高尔夫运动

沃尔沃中国公开赛通过借助高水平竞技平台，全方位提升中国高尔夫球员水平，推动国内高尔夫运动的发展，增进中国高尔夫球员的国际交流与合作。从而打造成为沃尔沃中国公开赛成分中国高球运动人才培养平台。在未来，沃尔沃汽车还将继续整合在高尔夫领域的全球资源，聚焦中国市场，传播、推广和发展高尔夫运动。

⑹ 什么是“公开水域”项目

——外语翻译中的望文生义现象郭涌摘要：外文翻译中的望文生义如不得到应有的重视，将极大扭曲原作本意，失之毫厘差之千里。
关键字：外文翻译 望文生义。
大家都知道，或者听说过世界四大网球公开赛，它们是the US Open，the French Open，the Austrilian Open，Winbledon。没错，这里的open就是公开的意思，指对职业网球手的公开；因为在若干年前，它们只对业余选手开放，那时也就不能称为open。
第一次听到“公开水域项目”是在CCTV的一次体育报道中，好像是说青岛的一个国际游泳赛事。咋一听到这个词条，只是觉得别扭（除了室内游泳池项目，其他游泳项目似乎都可以称为‘公开水域项目’，而经验告诉我显然不是那么回事），再一联想到说的是国际性赛事，我就联想到是个外来词（英译来的，大约是pen water之类）。结果上网一查，果然有这个词条－open water swimming；再仔细看，得知open water swimming分两大类，一类是指十公里以上的游泳又称水上马拉松，另一类便是十公里以下的户外游泳项目。换句话说，Open Water Swimming译成长距离户外游泳更合适，更确切。因为，首先，它跟水域的公开不公开没有关系（open在这里是户外的含义）；其次，按照“公开水域”的字面理解，似乎赛艇，皮划艇之类户外项目也因该包含其中。
很显然，译者看到open water便马上头脑中跳出“公开、水域”两个词，于是，语言转换中的望文生义发生了。
好了，现在告诉你，它来自英文的buyer。这时，我猜你该大吃一惊了！
千真万确，那位老兄就是这么望文生义，把buyer变成“买手”的。我也是抱着极大的好奇心看完整个节目后，才目瞪口呆地恍然大悟。真担心，（采购员在这里成了“买手”）不知哪天起那些游走于街头，徜徉在商场的推销员们会眨眼变成“卖手”（照此逻辑，当然seller就活该是“卖手”啦）！
语言学习都是以模仿开始的，也就是从实践中来的过程。所以，文盲也是可以成为演说家的，因为只要有足够的观察，足够的积累，一个不了解语言结构，不知道语法为何物得人也能掌握一门语言的基本技能。当年作为杰出农民代表登上政治历史舞台的陈永贵就是很好的范例。据说，陈当年在人民大会堂作报告，可以不用演讲稿，滔滔不绝讲上好几个小时。这里有两点含义：一是他脑袋里真有东西，但是他认得字太少，即使别人替他写好稿子他也无法使用；二是他有超常的语言逻辑和组织能力，可以轻松地将自己的想法随心所欲地铺张开来。可以说，陈永贵的例子正好印证了“实践出真知”这句话。
与此相反，如果一个语言初学者，在没有一定积累的情况下，仓促提笔，急于弄文，十有八九的后果是错误百出。期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆 外语的学习和修养同样脱不了这一规律。记得自己当年是从初中开始学得英语，没学几句话，老师便开始讲解各种语法规律，等到若干年后，突然发现自己考试做题很流利，但不会（用外语）说话。一直等到结识了好几套国外教材后，才知道自己学习的路径出了问题。因此，现在我向学生强调最多的一句话便是：使劲地读原著，使劲地背原著。没有几十甚至上百本外文原著装在脑袋里的人最好不要说自己懂外语，否则后果很严重。
所以说，外语翻译中出现的望文生义现象绝不是技术性错误，而是观念性的错误。它源于对外语学习认识上的简单化，源于对语言生动现实的漠视。学习语言的人都有这样的体会，学到一定程度的时候，会产生如履薄冰的感觉，似乎眼前的每个单词，每句话都显得那么陌生，好像一不小心就会掉进某个陷阱中去。这其实是语言的复杂性给我们的教训：你只有小心谨慎地对待每一个词，每一句话，它才会忠实地转达你的思想；否则，你的信息在传播过程中便会扭曲变形，最后变成匪夷所思的一团糟。
与此同时，译文中的望文生义虽然仅仅是外语认识浅薄化的恶果之一，但其危害却是不容忽视的。因为带有望文生义缺陷的文章，它将要面对的读者（或曰受众）大多数是不懂或不太了解外语的国人，他们中的绝大多数分辨不了类似“望文生义”式的译文瑕疵。如果说，汉语中的“望文生义”可以一笑了之的话，那是因为汉语是我们的母语，我们具有相当的汉字基础去辨别分析，从而使得汉语中的“望文生义”成了秃子头上的虱子。而对于外文中的“望文生义”，他们便可能失去本该有的过滤能力，因为要求每个中国读者都具备相当程度的外语素养是不现实的。于是乎，这些读者只有跟着译者走拿来主义的路子，将错误看做理所当然，甚而至于，他们有可能以讹传讹，将“望文生义”得来的舶来概念传扬开来，进一步扩大其负面影响力。
当年，苏俄十月革命后，在社会主义改造过程中，与马克思主义经典相悖，大、中、小资产阶级是同时一股脑被消灭、被改造的。之所以出现如此局面，据说，就是由于译者在将马克思相关著作引进俄国是犯了类似“望文生义”错误，将bourgeois简单理解成涵盖大小一切资产阶级的“泛资产阶级”概念，使得苏联式的社会主义建立伊始便很僵化（当然也更纯粹）。与此不同，中国的社会主义改造中，由于对马克思理论的理解有别于苏联，一定程度上对大小资产阶级给予了区别对待，使得中国式的所有制变革过程大大别于苏联老大哥模式（更灵活，更有弹性一些）。
如果以上推断（或者传说）成立，那么，回头看看中苏两大社会主义国家所走的改革道路和最终结局，不夸张地讲，简直就是“（译者）一言兴邦（译者）一言丧邦”了！可见，低水平的翻译，“望文生义”的译者不光害人，还会误国。
那么，如何消除这一语言顽疾呢？根本上的解决途径当然是提高译者的语言修养，普遍达到中西通达的水准。另外，外文编辑的把关不严，或者不负责任更应该引起我们的关注。近年来，许多译文出版物的质量下降到了令人震惊的程度，这样的读物不仅是对读者的蔑视，更是对原作者劳动的践踏！语言翻译本来是一个再创作过程，但是在今日中国的学术氛围之下，有些人竟然把它简化成体力劳动（有报道称，为了省去一笔翻译费用，有的出版社竟然把高价买来的外来版权作品交给在校大学生翻译）。我估计，不久的将来，会有人用谷歌翻译软件出书的。
再次回到本文的主题上来。外文翻译的“望文生义”现象不仅呈泛滥之势，而且有双向化苗头，以上讲的两例都是“英－汉”转换中的望文生义，下面我讲一个“汉－英”转换中的望文生义例子。
CCTV电影频道有个介绍新电影的［首映］栏目，下面的英文是First Show（现成的premiere不用）。望文生义手法一目了然。
笑话归笑话，可是CCTV你可不是开饭店的，你可是要代表主旋律的！