A. 戀愛裁判的中文歌詞
《戀愛裁判》是主要由40mP製作的VOCALOID歌曲，發表在日本niconico動畫網。目前已經是傳說級歌曲（再生量超過100萬）
中文名稱：戀愛裁判
發行時間：2014-06-10
歌曲原唱：初音ミク
填 詞：40mP
譜 曲：40mP
編 曲：40mP
歌曲語言：日語
中文版歌詞：
Oh! No! No! No!
有點鬼迷心竅了
沒錯，你就是我的一切
吶，請酌情考慮一下吧
我孤單一人的話是活不下去的
Oh! Jesus!
請不要用那種眼神看著我
我絕對絕對會洗心革面的
吶，所以就用緩刑
放過我這一次吧
計劃犯罪的不在場證明也
唯獨欺騙不了你
光靠耍小聰明的話 No! No! No!
現在正是戀愛審判
你會判我多重的罪行？
最終辯論在我流淚之後你宣判道
我「有罪」
Oh! No! No! No!
真是最差的事態
沒錯，如果要被你甩了的話
吶，乾脆就用你的手將我
推入黑暗之中吧
Oh! Jesus!
事實勝於雄辯
我已經，無法再掩飾了
吶，就算一直被
關入你的監獄之中也無所謂
因為性格上的問題和僅此一次的過錯
你就再也不會回來了
光是口頭上的辯護的話已經無法被原諒了
哪裡算完美犯罪了？
你和我都感到了同等的悲傷
愛著的人被愛的人
本來就是相互裁決彼此的命運
有罪判決
你會判我多重的罪行？
做好了以終身監禁來贖罪的覺悟
至死為止都會只守護你一個人的
戀愛審判
你所告訴我的真相是
在流過虛偽的眼淚之後
偷偷露出微笑的小惡魔
沒錯，你也「有罪」
原版歌詞：
Oh! No! No! No!
ちょっと魔（ま）がさしたんだ
そう、仆（ぼく）は君（きみ）だけが全（すべ）てさ
ねえ、情狀酌量（じょうじょうしゃくりょう）をください
仆（ぼく）獨（ひと）りじゃ生（い）きてけない
Oh! Jesus!
そんな眼（め）で見（み）ないで
もう、金輪際（こんりんざい）心（こころ）入（い）れ替（か）えるよ
ねえ、だから執行猶予（しっこうゆうよ）で
一度（いちど）だけ見逃（みのが）して
計畫的（けいかくてき）な犯行（はんこう）のこのアリバイ工作（こうさく）も
君（きみ）だけは騙（だま）せない
小手先（こてさき）の手品（てじな）じゃ No! No! No!
まさに戀愛裁判（れんあいさいばん）
君（きみ）は仆（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？
最終弁論（さいしゅうべんろん）涙（なみだ）の後（あと）に君（きみ）から告（つ）げられ
た
仆（ぼく）は「有罪(ギルティ)」
Oh! No! No! No!
最悪（さいあく）の事態（じたい）だ
そう、君（きみ）にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君（きみ）の手（て）で仆（ぼく）を
暗闇（くらやみ）に突（つ）き落（お）としてよ
Oh! Jesus!
論（ろん）より證拠（しょうこ）だ
もう、仆（ぼく）は取（と）り繕（つくろ）わないよ
ねえ、 ずっと君（きみ）の監獄（かんごく）に
閉（と）じ込（こ）めてもいいから
性格的（せいかくてき）な問題（もんだい）と一度（いちど）だけの過（あやま）ちで
君（きみ）はもう戻（もど）らない
口先（くちさき）の弁護（べんご）じゃもう許（ゆる）されない
どこが完全犯罪（かんぜんはんざい）？
君（きみ）も仆（ぼく）も同（おな）じだけの悲（かな）しみを
愛（あい）した人（ひと）愛（あい）された人（ひと）
互（たが）いを裁（さば）き合（あ）う宿命(さだめ)だから
有罪判決（ゆうざいはんけつ）
君（きみ）は仆（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？
終身刑（しゅうしんけい）で償（つぐな）う覚悟（かくご）
死（し）ぬまで君（きみ）だけを守（まも）るよ
戀愛裁判（れんあいさいばん）
君（きみ）が仆（ぼく）に教（おし）えてくれた真実（しんじつ）
偽（いつわ）りの涙（なみだ）の後（あと）で
密（ひそ）かに微笑（ほほえ）んだ小悪魔（こあくま）
そう、君（きみ）も「有罪(ギルティ)」
B. 戀愛裁判中文諧音歌詞啊啊啊啊啊啊（純屬湊字數）
戀愛裁判
作詞：40mP
作曲：40mP
編曲：40mP
唄：初音ミク
音譯：@AmberKid （音譯歌詞吧）
Oh! No! No! No!
求投嗎噶撒系他嗯打
搜 波庫哇ki密打開噶死百態撒
乃 就就下庫留唔喔庫打撒一
波庫hi投里一ki太開那一
Oh! Jesus!
送那買帶密那一帶
摸 空林砸一
扣扣咯一來卡哎路喲
乃 打卡啦系扣喲唔喲帶
一起都大開密弄噶系太
開一卡庫太ki那行扣弄 扣弄阿里吧一扣撒庫摸
Ki密打開哇打嗎賽那一
扣太薩ki弄太急弄加 No! No! No!
嗎撒你來嗯啊一撒一幫
Ki密哇波庫你都來庫啦一弄次密喔投唔
撒一休唔白嗯咯嗯那密打弄啊投你ki密卡啦次該啦來他
波庫哇「gi路提」
Oh! No! No! No!
撒一啊庫弄及他一打
搜 ki密你胡啦來路庫啦一那拉
乃 一搜ki密弄太帶波庫喔
庫啦呀密你次ki哦投系太喲
Oh! Jesus!
龍喲里修扣打
摸 波庫哇投里次庫咯哇那一喲
乃 字投ki密弄抗狗庫你
投機扣買太摸一卡啦
賽一卡庫太ki那摸嗯打一投 一起都大開弄啊呀嗎起帶
Ki密哇摸哦摸都啦那一
庫起撒ki弄百嗯狗加摸喲路撒來那一
都扣噶抗贊行砸一
Ki密摸波庫摸哦那集打開弄卡那系米喔
啊一系他hi投啊一撒來他hi投
他噶一喔撒吧ki啊唔撒打買打卡啦
喲砸一行開次
Ki密哇波庫你都來庫啦一弄次密喔投
修新開一帶次股那唔卡庫狗
新唔嗎帶ki密打開喔嗎摸路喲
來嗯啊一撒一幫嗯
Ki密噶波庫你哦系哎太庫來他信及次
一次哇里弄那密打弄啊投帶
Hi搜卡你後後哎嗯打扣啊庫嗎
搜 ki密摸「gi路提」
C. 中文翻唱 《戀愛裁判》的歌詞中 「不在場證明一樣難不倒我」 是 什麼意思
《戀愛裁判》
作詞/作曲/編曲：40mp
中文填詞：Hanser
改詞/壓制：少恭
翻唱：青辰醬
混音：酸醬
Oh! No! No! No!
現在說這話並不假
沒錯，對我來說你就是我的全部了
吶,還請你再酌情考慮一下吧
讓我孤單一人要如何活下去
Oh! Jesus！
請別用那 眼神看我
我從今後會洗心革面不再犯錯
吶，所以請用緩刑網開一面
僅這次睜一隻眼閉隻眼
計劃周密得無法偵破 不在場證明一樣難不倒我
但唯獨就是欺騙不了你
在你眼皮底下耍小聰明 No! No! No!
進行時 戀愛裁判
你將會判我 多重的罪行來承擔我過錯 ？
最終判決 在悔淚流下之後 揮下法槌 宣判姿態說
終決是「GUILTY」
Oh! No! No! No!
事態已到最低谷
沒錯，若就此服於名為分手的牢役
吶，還不如乾脆就親手將我
推入那萬劫不復的黑暗漩渦
Oh! Jesus!
事實已勝於雄辯
我已經無法再打任何的馬虎眼
吶，放棄吧 終身監禁已是底線
乖乖被纏繞在贖罪的枷鎖里
性格的缺陷已忍受夠 就算這只是僅一次的過錯
可那又如何 你已不回頭
憑口頭上的辯護早已經 無法傳達給你
這哪算完美犯罪
無論你和我 審判場感受的痛都一樣多
奮力愛的人和被愛的那個人
原本就是 相互裁決著彼此命運輪廓
有罪判決
你將會判我 多重的罪行來承擔我過錯 ？
終身監禁 早願伸手被俘獲
無期徒刑只為能守護在你左右
戀愛審判
在坦白之後 承認犯的錯 再許下了承諾
戲碼的眼淚 和嬌嗔哭訴之後
不經意間 流出微笑的 小惡魔
D. 求初音未來《戀愛裁判》中文歌詞諧音
翻譯：黑暗新星
戀愛審判
Oh! No! No! No!
有點鬼迷心竅了
沒錯，你就是我的一切內
吶，請酌情考慮容一下吧
我孤單一人的話是活不下去的
Oh! Jesus!
請不要用那種眼神看著我
我絕對絕對會洗心革面的
吶，所以就用緩吧
計劃犯罪的不在場證明也
唯獨欺騙不了你
光靠耍小聰明的話 No! No! No!
現在正是戀愛審判
你會判我多重的罪行？
最終辯論在我流淚之後你宣判道
我「有罪」
Oh! No! No! No!
真是最差的事態
沒錯，如果要被你甩了的話
吶，乾脆就用你的手將我
推入黑暗之中吧
Oh! Jesus!
事實勝於雄辯
我已經，無法再掩飾了
吶，就算一直被
關入你的監獄之中也無所謂
因為性格上的問題和僅此一次的過錯
你就再也不會回來了
光是口頭上的辯護的話已經無法被原諒了
哪裡算完美犯罪了？
你和我都感到了同等的悲傷
愛著的人被愛的人
本來就是相互裁決彼此的命運
有罪判決
你會判我多重的罪行？
做好了以終身監禁來贖罪的覺悟
至死為止都會只守護你一個人的
戀愛審判
你所告訴我的真相是
在流過虛偽的眼淚之後
偷偷露出微笑的小惡魔
沒錯，你也「有罪」
E. 戀愛裁判中文版學日語,不要羅馬音
Oh! No! No! No! ちょっと魔（ま）がさしたんだ そう、仆（ぼく）は君（きみ）だけが全（すべ）てさ ねえ、情狀酌量（じょうじょうしゃくりょう）をください 仆（ぼく）獨（ひと）りじゃ生（い）きてけない Oh! Jesus! そんな眼（め）で見（み）。
F. 戀愛裁判歌詞 日文+中文+假名
Oh! No! No! No!
I mean the devil made me do it
So believe me
You are everything to me
Please don't say there's no room for extenuation
You know that I can't live my life without you
Oh! Jesus!
Don't give me that look, Baby
I'm a new me
It won't happen again, I promise
I'm begging you
Can you please just let me off with a suspended sentence this time?
I set this perfect alibi for my premeditated crime
But you're the only one I can't deceive
Cheap tricks never work for you No! No! No!
This is like my Love Trial
I wonder how much you will charge me for what I did to you Closing statement
Are they tears in your eyes?
But after all what I heard from you was
"I find you guilty"
Oh! No! No! No!
This is a real disaster
G. 【初音】戀愛裁判 中文諧音
戀愛裁判
作詞：
作曲：40mP
編曲：40mP
唄：初音ミク
音譯：@AmberKid （音譯歌詞吧）
Oh! No! No! No!
求投嗎噶撒系他嗯打
搜 波庫哇ki密打開噶死百態撒
乃 就就下庫留唔喔庫打撒一
波庫hi投里一ki太開那一
Oh! Jesus!
送那買帶密那一帶
摸 空林砸一
扣扣咯一來卡哎路喲
乃 打卡啦系扣喲唔喲帶
一起都大開密弄噶系太
開一卡庫太ki那行扣弄 扣弄阿里吧一扣撒庫摸
Ki密打開哇打嗎賽那一
扣太薩ki弄太急弄加 No! No! No!
嗎撒你來嗯啊一撒一幫
Ki密哇波庫你都來庫啦一弄次密喔投唔
撒一休唔白嗯咯嗯那密打弄啊投你ki密卡啦次該啦來他
波庫哇「gi路提」
Oh! No! No! No!
撒一啊庫弄及他一打
搜 ki密你胡啦來路庫啦一那拉
乃 一搜ki密弄太帶波庫喔
庫啦呀密你次ki哦投系太喲
Oh! Jesus!
龍喲里修扣打
摸 波庫哇投里次庫咯哇那一喲
乃 字投ki密弄抗狗庫你
投機扣買太摸一卡啦
賽一卡庫太ki那摸嗯打一投 一起都大開弄啊呀嗎起帶
Ki密哇摸哦摸都啦那一
庫起撒ki弄百嗯狗加摸喲路撒來那一
都扣噶抗贊行砸一
Ki密摸波庫摸哦那集打開弄卡那系米喔
啊一系他hi投啊一撒來他hi投
他噶一喔撒吧ki啊唔撒打買打卡啦
喲砸一行開次
Ki密哇波庫你都來庫啦一弄次密喔投
修新開一帶次股那唔卡庫狗
新唔嗎帶ki密打開喔嗎摸路喲
來嗯啊一撒一幫嗯
Ki密噶波庫你哦系哎太庫來他信及次
一次哇里弄那密打弄啊投帶
Hi搜卡你後後哎嗯打扣啊庫嗎
搜 ki密摸「gi路提」
H. 求初音未來戀愛裁判日文歌詞，中文翻譯，有羅馬音的話也要
戀愛裁判 - sm23750267 -
作詞、作曲、編曲：40㍍P
Oh! No! No! No!
ちょっと魔（ま）がさしたんだ
そう、仆（ぼく）は君（きみ）だけが全（すべ）てさ
ねえ、情狀酌量（じょうじょうしゃくりょう）をください
仆（ぼく）獨（ひと）りじゃ生（い）きてけない
Oh! Jesus!
そんな眼（め）で見（み）ないで
もう、金輪際（こんりんざい）心（こころ）入（い）れ替（か）えるよ
ねえ、だから執行猶予（しっこうゆうよ）で
一度（いちど）だけ見逃（みのが）して
計畫的（けいかくてき）な犯行（はんこう）のこのアリバイ工作（こうさく）も
君（きみ）だけは騙（だま）せない
小手先（こてさき）の手品（てひん）じゃ No! No! No!
まさに戀愛裁判（れんあいさいばん）
君（きみ）は仆（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？
最終弁論（さいしゅうべんろん）涙（なみだ）の後（あと）に君（きみ）から告（つ）げられ
た
仆（ぼく）は「有罪(ギルティ)」
Oh! No! No! No!
最悪（さいあく）の事態（じたい）だ
そう、君（きみ）にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君（きみ）の手（て）で仆（ぼく）を
暗闇（くらやみ）に突（つ）き落（お）としてよ
Oh! Jesus!
論（ろん）より證拠（しょうこ）だ
もう、仆（ぼく）は取（と）り繕（つくろ）わないよ
ねえ、 ずっと君（きみ）の監獄（かんごく）に
閉（と）じ込（こ）めてもいいから
性格的（せいかくてき）な問題（もんだい）と一度（いちど）だけの過（あやま）ちで
君（きみ）はもう戻（もど）らない
口先（くちさき）の弁護（べんご）じゃもう許（ゆる）されない
どこが完全犯罪（かんぜんはんざい）？
君（きみ）も仆（ぼく）も同（おな）じだけの悲（かな）しみを
愛（あい）した人（ひと）愛（あい）された人（ひと）
互（たが）いを裁（さば）き合（あ）う宿命(さだめ)だから
有罪判決（ゆうざいはんけつ）
君（きみ）は仆（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？
終身刑（しゅうしんけい）で償（つぐな）う覚悟（かくご）
死（し）ぬまで君（きみ）だけを守（まも）るよ
戀愛裁判（れんあいさいばん）
君（きみ）が仆（ぼく）に教（おし）えてくれた真実（しんじつ）
偽（いつわ）りの涙（なみだ）の後（あと）で
密（ひそ）かに微笑（ほほえ）んだ小悪魔（こあくま）
そう、君（きみ）も「有罪(ギルティ)」
翻譯：黑暗新星
戀愛審判
Oh! No! No! No!
有點鬼迷心竅了
沒錯，你就是我的一切
吶，請酌情考慮一下吧
我孤單一人的話是活不下去的
Oh! Jesus!
請不要用那種眼神看著我
我絕對絕對會洗心革面的
吶，所以就用緩刑
放過我這一次吧
計劃犯罪的不在場證明也
唯獨欺騙不了你
光靠耍小聰明的話 No! No! No!
現在正是戀愛審判
你會判我多重的罪行？
最終辯論在我流淚之後你宣判道
我「有罪」
Oh! No! No! No!
真是最差的事態
沒錯，如果要被你甩了的話
吶，乾脆就用你的手將我
推入黑暗之中吧
Oh! Jesus!
事實勝於雄辯
我已經，無法再掩飾了
吶，就算一直被
關入你的監獄之中也無所謂
因為性格上的問題和僅此一次的過錯
你就再也不會回來了
光是口頭上的辯護的話已經無法被原諒了
哪裡算完美犯罪了？
你和我都感到了同等的悲傷
愛著的人被愛的人
本來就是相互裁決彼此的命運
有罪判決
你會判我多重的罪行？
做好了以終身監禁來贖罪的覺悟
至死為止都會只守護你一個人的
戀愛審判
你所告訴我的真相是
在流過虛偽的眼淚之後
偷偷露出微笑的小惡魔
沒錯，你也「有罪」
I. 求翹課遲到的戀愛裁判中文填詞的歌詞，=_=哪位好心人去5sing復制一下就可以……手機沒有5sin
是這個么？！
《戀愛裁判》
作詞/作曲/編曲：40mp
中文填詞：Hanser
改詞/壓制：少恭
翻唱：青辰醬
混音：酸醬
Oh! No! No! No!
現在說這話並不假
沒錯，對我來說你就是我的全部了
吶,還請你再酌情考慮一下吧
讓我孤單一人要如何活下去
Oh! Jesus！
請別用那 眼神看我
我從今後會洗心革面不再犯錯
吶，所以請用緩刑網開一面
僅這次睜一隻眼閉隻眼
計劃周密得無法偵破 不在場證明一樣難不倒我
但唯獨就是欺騙不了你
在你眼皮底下耍小聰明 No! No! No!
進行時 戀愛裁判
你將會判我 多重的罪行來承擔我過錯 ？
最終判決 在悔淚流下之後 揮下法槌 宣判姿態說
終決是「GUILTY」
Oh! No! No! No!
事態已到最低谷
沒錯，若就此服於名為分手的牢役
吶，還不如乾脆就親手將我
推入那萬劫不復的黑暗漩渦
Oh! Jesus!
事實已勝於雄辯
我已經無法再打任何的馬虎眼
吶，放棄吧 終身監禁已是底線
乖乖被纏繞在贖罪的枷鎖里
性格的缺陷已忍受夠 就算這只是僅一次的過錯
可那又如何 你已不回頭
憑口頭上的辯護早已經 無法傳達給你
這哪算完美犯罪
無論你和我 審判場感受的痛都一樣多
奮力愛的人和被愛的那個人
原本就是 相互裁決著彼此命運輪廓
有罪判決
你將會判我 多重的罪行來承擔我過錯 ？
終身監禁 早願伸手被俘獲
無期徒刑只為能守護在你左右
戀愛審判
在坦白之後 承認犯的錯 再許下了承諾
戲碼的眼淚 和嬌嗔哭訴之後
不經意間 流出微笑的 小惡魔
沒錯，你我都「GUILTY」