❶ 有關馬拉松的故事,要英文版的
Team Hoyt
主演: Dick Hoyt / Rick Hoyt
上映年度: 2006
語言: ENGLISH
製片國家/地區: USA
一段令人震撼的片子,這部影片叫"Team Hoyt"
是在講一對父子的故事
爸爸叫做Dick Hoyt, 兒子叫做Rick Hoyt
這對父子是長跑健將,在過去二十五年間,他們一共跑了3770 miles,其中包括78次半馬拉松賽,64次的馬拉松賽,24次著名的波士頓馬拉松賽,20次Duathlons賽,7 次18.6 Miles賽,34 次10 Miles賽 ,143 次5 Miles賽,6 次20 Miles 賽,27次, Falmouth 7.1 miles賽,15次4 Miles賽,2次11公里賽,8 次15公里賽,204 次10公里賽,4 次8公里賽,92 次5公里賽,206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極馬拉松三項鐵人賽……
但是你知道嗎? 兒子Rick是不能說話也不能走路的!!
Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損,醫生告訴Dick,孩子是植物人,沒有任何希望了因此他只能在輪椅上渡過他的一生。Dick引述在Rick九個月大時,醫生對他和他妻子祖迪(Judy)說∶「他從此會像植物人一樣,還是把他送到療養院吧。」
然而,他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時,Rick的眼睛會緊盯著他們。當Rick十一歲時,他們把他送到特夫斯大學(Tufts University)的工程系,詢問是否有令孩子與人溝通的辦法,可惜Dick得到的回復是∶「不可能,他根本沒有任何腦部活動。」
Dick反駁說∶「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話,Rick果然笑了,證明了他的腦內確有不少活動。結果,他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制滑鼠標的計算機,Rick終於能和外界溝通了!
在Rick十五歲時,Rick的一位中學的同學因意外而癱瘓了,學校為那位學生舉行跑步籌款,Rick便透過計算機打出∶「爸,我也想參加。」
Dick之前並非跑步運動員,也沒有跑過馬拉松賽但因著兒子的要求就參加了於是他就推著Rick跑完了5mile的全程在結束之後
Rick對父親說:"我今生第一次不覺得殘障了!"
這句話深深地震撼了爸爸Dick!
他決心要把那種感覺盡可能帶給兒子,預備好參加1979年的波士頓馬拉松。
「不接受報名。」便是比賽當局給Dick的話,原因是Hoyt父子既不是單獨跑手,又不是輪椅參賽者。結果幾年來,Hoyt父子只在賽事中跟著大隊一起跑,但他們終於找到正式參加比賽的方法∶在1983年,他們參加了另一個馬拉松,他們速度之快,令他們能入圍參加之後一年的波士頓馬拉松。
不久後便有人對Dick說∶「何不參加三項鐵人賽?」一個從來未曾學過游泳的人,一個自六歲起便從未踏過單車的人,如何能拖著110磅(50公斤)的兒子完成三項全能賽?但Dick還是勇於一試。屈指一算,他現在已完成了212次三項全能賽,當中包括了四次在夏威夷舉行,極費體力的15小時鐵人賽!
因著父愛,父親去學習游泳,學習踏自行車…
他願意為Rick做出許多的犧牲和付出,他又曾拖著他的兒子越野滑雪,又曾背著他爬山,其中一次更用單車拉著他橫越美國。
於是從那時候開始他們父子就常以"Team Hoyt"報名參加馬拉松和三項鐵人賽:
跑步時Dick就推著Rick跑
游泳時Dick就拖著Rick躺著的橡皮艇游
騎自行車時Dick就騎著特製的自行車將Rick放在自行車前騎乘……
那麼Dick為何不試試自己一個人參加比賽,看看錶現如何?「我不會獨個兒參賽。」
Dick說。他參加比賽純粹是為了當他們一起跑步、游泳和踏單車,看到Rick面上露出甜美笑容時的「奇妙感覺」。
今年,Dick與Rick分別65和43歲,已完成了他們第24次波士頓馬拉松,在20,000名參賽者中排名第5,083。他們的最佳時間?是在1992年的兩小時40分——只落後世界紀錄35分鍾;當然,或許你還未留意到,這紀錄是由一個沒有推著輪椅的人所創的。
兩年前,在一次比賽中,Dick輕微心臟病發。其後醫生發現他的一條大動脈有95%栓塞了。其中一名醫生對他說∶「若非你一直保持著這樣好的狀態,你大可能15年前已不久於人世。」
現在,盡管Rick有自己的住宅單位(他享有居家照料服務)並在波士頓工作,而Dick從軍隊退役後已在麻薩諸塞州的荷蘭市居住,但他們總有團聚的方法。他們經常在全國各地發表演說,而每周末也會參加極耗體力的比賽,當中包括今年的父親節。
當晚,Dick會請父親吃晚飯,但他最想送給父親的禮物,是他永遠買不到的。Rick打道∶「我最想送給爸爸的,是爸爸坐在椅上,由我推他一次!」
❷ 求關於馬拉松的英語文章
The marathon is a long-distance foot race with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), that is usually run as a road race. The event was instituted in commemoration of the fabled run of the Greek soldier Pheidippides, a messenger from the Battle of Marathon (the namesake of the race) to Athens. The historical accuracy of this legend is in doubt,contradicted by accounts given by Herodotus, in particular.
The marathon was one of the original modern Olympic events in 1896, though the distance did not become standardized until 1921. More than 800 major marathons are contested throughout the world each year, with the vast majority of competitors being recreational athletes. Larger marathons can have tens of thousands of participants.
❸ 國際馬拉松賽英語怎麼翻譯
Marathon International champion
我這樣譯是國際標准,意為:馬拉松國際錦標賽
❹ 馬拉松的英語
marathon
n.
[體]馬拉松賽跑(全長42,195米), 耐力的考驗
marathon
n.
(=marathonrace)馬拉松長跑(正式路程是26英里385碼=42.195公里的長跑); 長距離賽跑; (各種)持久比賽
marathon
adj.
(比賽等)需要極大持久力的; 馬拉松式的, 漫長的
a marathon speech of 6 hours
長達六小時的馬拉松式的講話
marathon
vi.
參加馬拉松長跑[比賽]
marathoner
n.
馬拉松運動員
marathonic
adj.
❺ 馬拉松的由來 英文版的
marathon
Long-distance footrace run on an open course of 26 miles 385 yards (42.2 km).
First held at the revived Olympic Games in 1896, it commemorates the legendary feat of a Greek soldier who is said to have run from Marathon to Athens in 490 BC, a distance of about 25 mi (40 km), to report the Greek victory at the Battle of Marathon, after which he dropped dead. Marathons today are usually open events for both men and women, often run by thousands of participants, including the venerable Boston Marathon (established 1897). The women's marathon became an Olympic event in 1984.
馬拉松
戶外長距離賽跑,全程42,195千米。1896年在恢復的奧運會中首次舉行馬拉松比賽。據說公元前490年,一名希臘士兵自馬拉松奔跑大約40千米到雅典,報告希臘在馬拉松戰役獲勝的消息,隨後倒斃。馬拉松賽即紀念此事。現代馬拉松比賽男女都可以參加,通常有數千名參賽者,包括歷史悠久的波士頓馬拉松賽(始於1897年)和紐約馬拉松賽。女子馬拉松賽1984年成為奧運會比賽項目。
❻ 馬拉松英語怎麼說
馬拉松
Marathon
馬拉松
詞典
marathon; [醫] malathion; [電影]Marathon
❼ 馬拉松的英文
marathon
由來:公元前490年,希臘人和波斯人在希臘的馬拉松進行了一場激烈的戰爭,結果希臘人取得了勝利。為了把勝利的消息很快地送到首都——雅典,就派了一個叫菲迪皮季斯的戰士,從馬拉松一直跑到雅典。當他到達雅典時已經精疲力盡,傳達了勝利的消息以後便死去了。後來為了紀念這位戰士,在1896年第一屆奧運會上,舉行了從馬拉松跑到雅典的比賽,優勝者以2小時58分50秒的時間跑完了全程,當時的距離是40公里200米,在1920年他們又精確地測量了這段距離,結果42公里195米,以後就把這個距離作為正式馬拉松跑的距離,並列入了歷屆的奧運會比賽
❽ the spirit of marathon全文翻譯
意思大概是馬拉松精神。
❾ 馬拉松的英文能不能加ing
marathon是名詞也是形容詞,一般是不用加ing的。網路上好象加ing也表示馬拉松的意思吧。
❿ 馬拉松的英文翻譯
MALASONG